This week I’m turning the update over to my son Nathan, who has just returned from a month-long stay in Japan. As some of you know, Nate is a Japanese-to-English translator (he just completed a massive METAL GEAR SOLID novel for Viz). His girl Abby joined him for the final two weeks, and he proposed. She accepted. You’ll see some of that in his great pics below.

First though, I do want to share a couple of links.

TRIPLE PLAY, the new Nate Heller novella collection from AmazonEncore has just been published; buy it here.

The first review for TRIPLE PLAY is in from that great writer Ed Gorman.

The great review site Bookgasm has posted a rave for LADY, GO DIE!

The anniversary of the Titanic sinking has given THE TITANIC MURDERS some attention around the web, notably here.

M.A.C.

—

Nate here:

I’ve been going through my photos and posting them on my personal blog here, but I wanted to share some of the highlights, and some others that I haven’t caught up to yet.

Artisan fair in Okazaki, Japan. Featured center is a giant Japanese drum and locally woven fabric. The exhibition took place inside an old sake brewery with an original wood roof.

My friend and fellow University of Iowa alum Dodzi in a Book Off, a national chain of used bookstores that sells not only novels but manga, cds, movies, and video games. These stores are everywhere—most towns have at least one, and my home city of Okazaki (with a population of around 370,000) has three. Nagoya (think Chicago and its suburbs) has around twenty-five. Most books are half-price, while overstock (probably about a third of each store’s stock) is a dollar each. Each time I go to Japan, I take a day with Dodzi and hit as many stores as possible to stock up on reading for the next year or two.

A demonstration of Japanese pearl diving. The women divers are known as ama (yes, as in You Only LIve Twice). I’m not sure if ama still do most of the actual harvesting or if it’s just for a tourist show, but they did go underwater and come back up quite a few oysters before retreating to the heated boat (The water was about 45 degrees.)

Forest at Ise Grand Shrine. Japanese shrines and temples (the difference being that shrines are Shinto and temples are Buddhist) are often located in enclaves of natural forest, doubling as both religious site and national park. Even a small, local shrine inside a city will occasionally have a half-acre or so of woodland, or even a small playground area for children. This stone retaining wall, part of the much larger shrine complex at Ise, was probably built hundreds or even thousands of years ago, and the forest permitted to reclaim it.

Ema (small wooden plaques) at Fushimi Inari shrine. These wooden plaques can be purchased at many Shinto shrines for a few dollars. Typically, a prayer or wish is written on the reverse side and hung at the shrine. The fox head ema of this shrine are unique in that the front can be drawn on as well.

Me at Fushimi Inari Head Shrine, Kyoto. Shinto Shrines have torii gates to mark the entrance into sacred land. As a mark of the shrine’s importance, Fushimi Inari has thousands of the gates, often spaced close enough to give the impression of a tunnel. When we asked someone why there were so many torii, he said, “Because more is better.” There’s probably a more historical or religious explanation, but that’s good enough for me.

Sunset at Miyajima. The giant torii seems to float on the water and shows the competing theory, “Bigger is better.” When the tide goes out, people can (and do) walk right up to it.

Me with a lifesize statue of Solid Snake from the immensely popular Metal Gear Solid video game series. My trip to Japan was in part a celebration of completing my third novel translation, a novelization of Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots. The book is at the printers now!

I’ll close the update with one more picture, and what was definitely the highlight of the trip. At the Linx Resort on Mikawa Bay, I asked Abby, my girlfriend of two years to marry me. She said yes.

At last a Blu-ray of CHINATOWN has been released, and it looks glorious. I haven’t listened to the commentary featuring writer Robert Towne and director (though not of this film) David Fincher. But the feature, on this upteenth visit by me, once again wove its spellbinding narrative.

As the author of the Nathan Heller novels, I was struck by how much I was influenced by the film, not in the obvious way of its being a period private eye film with a historical basis; but by two other, more subtle aspects of the film.

First, Jake Gittes is a rather typically cocky P.I. who is able to master his little corner of the universe. But when cast into the bigger world that is the corruption of the USA in general and L.A. in particular, he is out of his depth (“You may think you know what you’re dealing with…”/“Forget it, Jake – it’s Chinatown”). Heller was definitely influenced by the post-Watergate conspiracy approach of the film, and while Heller (like Gittes) always has small victories, he cannot triumph over the powers-that-be, whether government or mob. It’s significant in CHINATOWN that while Jake is pretty much in every frame of the film for its duration, he is finally, literally yanked out of the frame – and stripped of his ability to have an impact on the story – as its conclusion tragically unfolds.

Second, while Jack Gittes reflects Robert Towne’s respect for Raymond Chandler, Towne nonetheless set out specifically to make Gittes the opposite of Phillip Marlowe (this I confirmed in an interview online). Gittes takes divorce cases, he’ll sleep with clients, he’ll take a bribe, and…any of that sound familiar? I set out in TRUE DETECTIVE specifically to break every one of the rules Chandler set down in his “down these means streets” code. Towne, I have learned, essentially did the same thing.

Those of you who love CHINATOWN but who have dismissed its sequel, THE TWO JAKES (1990), should strongly consider watching the DVD of the latter after viewing the Blu-ray of the former. Whether you disliked THE TWO JAKES or avoided seeing it out of misguided respect to CHINATOWN, you need to give it a serious look. It works extremely well when your mind is fresh with the first Gittes film, as it’s a coda of sorts that is intertwined with CHINATOWN both on the plot and thematic level. On its own terms, it’s an intelligent private eye film, directed by Nicholson with restraint and sense of style and mood. As a ten years later continuation of CHINATOWN, the second film has resonance and substance.

Of course, THE TWO JAKES is not on the level of CHINATOWN. Nicholson studiously avoided any melodrama and even left some plot elements (including a killing and a great post-courtroom comeuppance for a Noah Cross-style villain) on the cutting room floor, after his initial cut was deemed too lengthy. Apparently Towne was unhappy with those cuts, but that doesn’t keep THE TWO JAKES from being a worthy, rewarding coda to the greatest private eye film of all time (yes, even better than KISS ME DEADLY).

For a film to be great, the gods must smile – everything must fall into place, all creative talents must be perfect for their roles (whether actor or otherwise) and at the top of their game. Luck and magic must happen. CHINATOWN originally had what is said to be a lousy score, and Jerry Goldsmith was brought in at the last minute to write (in a little over a week) what is now considered one of most memorable film scores of all time. THE TWO JAKES suffers from what is at best a serviceable score (by Van Dyke Parks), and at worst an intrusive one.

Nonetheless, it too deserves a Blu-ray. On my sound system, the unmemorable music swamps the dialogue; perhaps the Blu-ray format, with its excellent sound, would remedy that. But it took Paramount this long to release CHINATOWN, so….

And I suppose it’s too late to hope that Nicholson and Towne might get together one last time for GITTES VS. GITTES, the third film in the trilogy, derailed by the lack of commercial success for THE TWO JAKES (not intended as a coda, but a pastoral fugue of a second act). The trilogy was to be water (CHINATOWN), fire (THE TWO JAKES) and air (GITTES VS. GITTES). The third film would have been set in 1968 and deal with the end of no fault divorce, a reclusive Howard Hughes-type villain, and the LA freeway system. Call that one the greatest private eye film never made.

M.A.C.